SUBSCRIPTION, PHOTOS, ABSTRACTS, NEWS,INDEX, AUTHORS

30 oct 2011

LETTER TO ALL FEDERATIONS MEMBERS TO THE IFFS


Dear friends,
 As you all know, last december, during the IFFS general assembly, we have released the first number of The Cineclubs’ Review: it has been delivered to all federations and delegations present at that meeting.
The Review wants to be part of a strong tradition in cineclubism, coming from the Journal du Ciné-club till today, including so many publications that helped make the history of cinema in so many countries. This tradition is that of a strong and meaningful press which expresses the viewpoints of the public and help us to be part of cinema and culture. The Cineclubs’ Review intend to create a place for cineclubs in these times of structural changes in the audiovisual, times that bring new realities, conditions and challenges to our movement and for the public that we aim to represent. 
To sustain an international publication of cineclubs, however, two things are essential: the involvement of you all in it’s contents, by means of critics and articles, and the material, financial support, to make possible an initiative that, such as cineclubism itself, does not always attract a general enthusiasm from sponsors or advertisers. 
For these reasons we are adressing the IFFS and its members, as well as other organizations that could be interested, to ask and try to organize the indispensable support for the success of The Cineclubs’Review. We are asking all of you to answer to this message, sending your comments to thecineclubsreview@gmail.com, and informing on your possibilities of promoting the following actions: 
1. Send to the review’s staff your general evaluation of this first number and any suggestions you may have, mainly about the goals and contents (as put in the Presentation and Editorial, as well as in the articles), but also about format, languages used, periodicity and other aspects; 
2. Inform us about your disposition and possibility, as well as places and dates, to promote the release, distribution, and sale of The Cineclubs’ Review in your country; 
3. Inform us about the possibility of each federation or other member organization to buy an agreed number of copies for distribution, thus allowing us to guarantee a minimum revenue to support the publication and a basis for planning the number of copies to be printed. You can also subscribe directy by internet at: http://thecineclubsreview.blogspot.com
We are convinced that you, cineclubists everywhere, understand the importance of this kind of publication, a vehicle for promoting and discussing cineclubism, and also understand the need of your solidarity and participation to turn this Review into a real and independent channel for our interests and demands.  An independent channel for the public and the cinema he wants and deserves.
Sincerely yours,

The Staff, 
The Cineclubs’ Review/Cahiers des Cinéclubs/Cuadernos de los Cineclubs
 
 ______________________________________________________________
 
Compañeros,

Como ustedes saben, en diciembre pasado, durante la Asamblea General de la Federación Internacional de Cineclubs se lanzó el primer número de la revista titulada “Los cuadernos de los cineclubs” y que se distribuyó a todas las federaciones y delegaciones nacionales. 

La publicación quiere incidir en una tradición muy consolidada en el mundo de las revistas de los cineclubs, desde el Journal du Ciné-Club, pasando por tantas revistas que ayudaron a construir la historia del cine en innumerables países. Esta fuerte tradición, ha consolidado un importante canal de expresión del público y ha sido vehículo de influencia en el cine y en la cultura. Los cuadernos de los cineclubs inauguran una perspectiva de acción global del cineclubismo en tiempos de cambios fundamentales en el dispositivo audiovisual, que trae nuevas realidades, condiciones y desafíos para el cineclubismo y el público audiovisual, al que queremos representar. 
Para mantener una revista internacional de cineclubs, sin embargo, hay dos cosas indispensables: la participación de todos en el desarrollo de su contenido, a través de la crítica y la colaboración con artículos, y el apoyo financiero para una iniciativa que como el propio cineclubismo, no tiene fácil acceso a los anunciantes y patrocinadores. 
Por estas razones, nos dirigimos a las federaciones nacionales afiliadas a la FICC, así como a otras organizaciones interesadas, para hacer y tratar de organizar el apoyo esencial para el éxito de los Cuadernos de los cineclubs. En este sentido, pedimos a nuestros compañeros en todo el mundo responder a este mensaje enviando sus comentarios a thecineclubsreview@gmail.com  e informar sobre la posibilidad de promover las siguientes acciones en sus países: 

1.
 Enviar a la dirección de la revista un comentario general así como sus sugerencias, especialmente con respecto a la propuesta y al contenido (introducción y editorial del primer número, así como los artículos), y también sus comentarios sobre el formato, el lenguaje, el calendario y otros aspectos que tengan en consideración comentarnos.

2.
 Informarnos sobre la disposición y la disponibilidad de los lugares y fechas para organizar una promoción de lanzamiento de los Cuadernos de los cineclubs en su país, con el objetivo de presentar y vender la publicación, y 

3.
 Informar acerca de la posibilidad de que cada federación pueda comprar un número determinado de ejemplares para su distribución, por lo que podemos garantizar un ingreso mínimo para el mantenimiento de la revista y la planificación de una producción más amplia, públicos interesados, etc. También podran realizar la subscripción en el blog de la revista:

Estamos seguros de que los cineclubs de todo el mundo pueden comprender la importancia de este tipo de vehículo para la promoción y discusión del cineclubismo, así como la necesidad de la solidaridad y la participación para que la publicación pueda representar eficazmente los intereses y demandas del cineclubismo . Para mantener en alto la antorcha del público organizado. 

Atentamente, 
Comité de Redacción 
The Cineclubs’ Review/Cahiers des Cinéclubs/Cuadernos de los Cineclub

  ______________________________________________________
   
Les ami(e)s,
 
Comme vous le savez, le dernier mois de décembre, pendant l’assemblée de la Fédération Internationale des Cinéclubs, nous avons lance le premier numéro de la revue Cahiers des cinéclubs. Il y fut distribué àtoutes les fédérations et délégations nationales qui y étaient. 
Cette publication veut s’inscrire dans une forte tradition du cinéclubisme, depuis le Journal du Ciné-club jusqu’aujourd’hui, en passant par de nombreuses revues qui ont aidé à bâtir l’histoire du cinéma en plusieurs pays. Cette tradition est celle d’une forte presse, véhicule d’expression du public et d’influence dans le cinéma et dans la culture. Les Cahiers des cinéclubs inaugurent une perspective d’action mondiale du cinéclubisme dans ces temps de changements fondamentaux dans le dispositif audiovisuel, qui apporte des nouvelles realités, conditions et défis pour les cinéclubs et pour le public de l’audiovisuel que nous prétendons représenter. 
Pour soutenir une publication internationale de cinéclubisme, pourtant, deux choses sont indispensables : la participation de tous et toutes dans l’elaboration de ses contenus, par la critique et la colaboration avec des articles, et le support matéroiel, financier, pour le soutien d’une initiative que, tout comme le cinéclubs eux-mêmes, n’a pas la faveur des annonceurs et commanditaires de formes plus dociles et conformistes de diffusion de la culture et du cinéma. 
C’est pour ces raisons là que nous nous adressons à la FICC et aux fédérations membres, ainsi que à d’autres organisations intéressées, dans le sens de demander et essayer d’organiser le soutien indispensable pour la réussite des Cahiers des cinéclubs. Nous vous prions, alors, de répondre à ce message, en envoyant a thecineclubsreview@gmail.com vos commentaires et en nous répondant sur votre possibilité de promouvoir les actions suivantes : 
1. Envoyer à la direction des Cahiers une évaluation ou critique, ainsi que des suggestions sur la revue, surtout sur son contenu (un peu d’après la Présentation et Éditorial du premier numéro, mais aussi sur les articles), mais aussi pour le format, les langues employées, périodicité, etc ; 
2. Informer sur votre disposition et possibilité, ainsi que les dates et locaux, pour organiser un lancement des Cahiers dans votre pays, pour les promouvoir et diffuser, ainsi que vendre la publication , et 
3. Informer sur la possibilité de chaque fédération ou organisation d’acquérir un nombre donné d’exemplaires pour en faire le redistribution dans votre pays, ce qui nous permettra d’assurer une recette minimale pour le mantiuen de la revue et une planification de son tirage, des publics cybles, etc. Vous pouvez aussi faire un abonnement directement sur le blog de la revue :
 
 
Nous sommes convaincus que tous les cinéclubistes du monde comprennent l’importance de ce genre de véhicule de promotion et débat du cinéclubisme, tout comme le besoin de leur solidarité et participation pour que la publication représente effectivement les demandes et intérêts du mouvement cinéclub mondial, et pour qu’elle puisse avoir un avenir. Un avenir où les cinéclubs se font représentants et porte-paroles du public organisé.
 
Avec nos salutations cinéclubistes,
 
L’équipe éditoriale
 
The Cineclubs’ Review/Cahiers des Cinéclubs/Cuadernos de los Cineclubs


No hay comentarios:

Publicar un comentario